Buna Lynn_a!
Merlin este foarte franc de felul lui
, dar are dreptate.
Ceea ce vad eu acolo, acea bubita, poate fi produsa in urma spargerii unui vas de sange.
Acel vas de sange este posibil sa se fi spart din motive interne (septicemie, infectie bacteriana, efectele apei toxice, constipatie) sau externe (lovitura, muscatura).
Spune-ne un pic si despre comportamentul pestelui.. este vioi/activ? Mananca?
Cate grade are in acvariu acum?
Ai pompa de aer?
Ai filtru?
La cat timp schimbi apa?
Poate e o septicemie, datorata consumului de hrana proasta. Fulgii nu sunt hrana nici pentru carasi si nici pentru betta. Carasul are nevoie de hrana care se scufunda si cu continut mare de materie vegetala, pe cand betta este carnivor.
Am sa te rog sa vii cu detalii.. 
Numai bine!